Nos anos terríveis da Iéjovshtchina,passei dezessete meses fazendo
fila diante as prisões de Leningrado.Um dia alguém me "reconheceu".
Aí,uma mulher de lábios lívidos que,naturalmente,jamais ouvira
falar em meu nome,saiu daquele torpor em que sempre ficávamos e,
falando pertinho de meu ouvido(ali todas nós falávamos
sussurrando),me perguntou:
-É ISSO,a senhora pode descrever?
E eu respondi:
-POSSO.
Aí, uma coisa parecida com um SORRISO surgiu naquilo que,
um dia,TINHA SIDO O SEU ROSTO.
Anna Akhmátova-Antologia Poética
Réquiem 1935-1940
tradução:Lauro Machado Coelho
Nenhum comentário:
Postar um comentário